本文へスキップ
FEATURE 04 / 武士と能第3回

なぜ、僧が鎮めるのか

弔いを必要とした者と、引き受けた者

BEYOND NOHGAKU / EDITORIAL ESSAY
菱川師宣「まつ風村さめ」の墨摺版画。上半分に仮名の詞書。下半分は左右の二場面で、左は天秤棒で汐汲みの桶を担ぐ二人の女、右は烏帽子をかぶった男とその前に座る女たち。人物の横に名札が付き、右端に題が刷られている。
菱川師宣「まつ風村さめ」(延宝年間、1675〜80年ごろ)/メトロポリタン美術館(オープンアクセス・CC0) 37097。周囲の余白を切り、台紙を付け、縮小して使用

摂津の須磨(兵庫県神戸市)の浜には、三人の旅の僧が、別々に着きます[1]。

春三月に須磨へ着いた旅僧は、木を切る老人に出会います。老人は平忠度(たいらのただのり)の歌と塚のことを語り、やがて自分が忠度だと明かします。夜になって武将の姿で現れた忠度は、一ノ谷での最期を再現し、歌集に記されなかった自分の名を戻してほしいと僧に託します(『忠度』)。

二月の浜では、別の旅僧が卒塔婆を見ます。里人が浜での戦を語り、やがて自分が平知章(たいらのともあきら)の霊だと明かすと、父の知盛が息子を救えなかった、その父子の悲劇が再演されます(『知章』)。

秋九月には、また別の旅僧が須磨の浦で、海人(あま)の姉妹に宿を借ります。姉妹は在原行平との関わりを語りますが、やがて亡霊だと分かります。松風は形見の衣に心を乱し、恋慕の舞を舞って、夜明けとともに、執着を残したまま消えていきます(『松風』)。

同じ浜の話なのに、季節も、死んだ者も、死の事情もそれぞれ違っていて、三つに共通するのは、そこを旅の僧が通りかかるという一点だけなんですね。

土地と物語須磨という浜に、六つの物語が重なる
曲
訪れる人物
現れる人物
旅僧が訪れる三曲
『忠度』
旅僧
平忠度
『知章』
旅僧
平知章
『松風』
旅僧
松風・村雨
そのほかの三曲
『敦盛』
蓮生法師(熊谷直実)
敦盛
『玄象』
藤原師長
村上天皇
『須磨源氏』
藤原興範
光源氏
『忠度』
前シテは老樵夫。典拠は平家物語。
『知章』
前シテは里人。典拠は平家物語。
『松風』
典拠は源氏物語ほか。
『敦盛』
前シテは草刈男。典拠は平家物語。
『玄象』
前シテは老翁。典拠は平家物語。
『須磨源氏』
前シテは老樵夫。典拠は源氏物語。

同じ須磨の浜を舞台とする六つの能。旅僧が訪れる三曲のほかにも、平家の武者、光源氏、村上天皇にまつわる物語が重なっています。

留保 本サイトのデータベース(現行曲249曲)で、地名に「須磨」を含む曲を数えた。データベースの地名は自由記述(「須磨の浦」「摂津・須磨浦」「摂津国須磨」など)のため、表記を「須磨」で寄せて集計している。役名は『謡曲大観』の役の記載による。『松風』の村雨のように、シテと対で現れる役は一人にまとめていない。物語の中の時代は、データベースに項目がないため載せていない。典拠が複数ある曲は「ほか」と記した。この6曲は本サイトのデータベース内の集計であり、須磨を舞台とする能のすべてとは限らない。

なぜ、死者を弔うのが、通りかかった旅の僧なのでしょうか。

縁のある者ではありません。遺族でも、家臣でも、討った相手でもなく、名も寺も持たない僧が歩いてきて、死者の話を聞き、経を読んで去っていきます。その役回りがどこから来たのかを、この回でたどります。

1

弔いには、向きの違う二つのアプローチが入っている

先に、言葉のほうを片づけておきます。「弔い」は一般に「亡くなった人を悼んで送る」という意味で使われますが、弔う手続きの中身を見ていくと、方向性の違う二つのアプローチが入っているんですね。

一つは、新たな環境に「送る」アプローチで、苦しみから解き放ち、成仏させて来世へ渡すことがこれにあたります。もう一つは「封じる」アプローチで、祟らないように鎮め、あるいは心境を変化させ、「こちら側」へ害をなさない状態になるよう抑えるものです。言い換えれば「救い」と「封印」で、弔いはこの二つを同時に引き受けています。

では、どういう場合に「救い」、どういう場合に「封じる」ことになるのでしょうか。手がかりは、弔う者と弔われる者の関係にあります。

少々脱線しますが、近年話題を集めている漫画/アニメーションに『葬送のフリーレン』(原作・山田鐘人、作画・アベツカサ)があります。エルフ族の魔法使いフリーレンが、ともに魔王を討った仲間たちを先に見送り、その旅の足跡をもう一度たどる物語です。彼女の二つ名「葬送のフリーレン」の由来は、歴史上もっとも多く魔族を葬ってきたことにあり、魔族の側から畏れとともに語られたものでした。いっぽう物語のなかの「葬送」は、魔族を葬ったことではなく、仲間を弔うこととして描かれます[2]。同じ「送る」という語が、相手との関係によって、敵対の意味と鎮魂の意味に分かれているわけです。

関係で意味が変わるなら、関係のない者が弔う場合はどうなるのか。須磨の浜に着いた三人の僧は、まさにそこにいます[3]。

※この脱線の続きは、英語版の記事「To travel with the dead」で、記憶はどこに住むのかという側から考えます。

2

無念の死者は、絶えなかった

弔い手の話に入る前に、弔われる側の事情を見ておきます。

武家政権の歴史は、外敵との戦の歴史であるだけではありません。死は、政権の内側からも生まれていきました。

鎌倉幕府を開いた御家人たちは、半世紀のあいだに互いを滅ぼし合っています。源頼朝の没後まもなく梶原景時が追われ、建仁3年(1203)には北条時政が同じ御家人の比企能員を謀殺して、比企一族が滅びました。その十年後の建暦3年(1213)には、侍所別当をつとめた和田義盛が挙兵に追い込まれて敗死し、一族が絶えています。さらに三十四年のちの宝治元年(1247)には北条氏と安達氏が三浦一族とその与党を滅ぼし、これが北条氏の得宗専制の確立する契機になったとされます。源氏の将軍家そのものは、それより早く三代で絶えていました[4]。

ここに並べた争いは、どれも外から攻められて起きたものではなく、滅ぼした側も滅ぼされた側も、同じ幕府を立てた仲間でした。昨日まで同じ側にいた者を討ち、その家を絶やすということが、幕府の最初の半世紀にくり返されたことになります。この繰り返しは鎌倉で終わらず、南北朝の内乱(1336〜92)が半世紀以上続いたのち、応仁の乱(1467〜77)を経て、戦国の争いへと重なっていきました[4]。

弔いの必要が問題になるのは、まさにこの点です。外から来た敵を討った死であれば、戦勝として祝い、「敵の霊」として共同体の外へ押し出すこともできるでしょうが、身内を討った死は外へ出せません。討った側の家にも、討たれた側の血が残っているからです。外へ出して片づけられない死が、途切れることなく積み上がっていきました。

これは心情の問題ですが、個人の胸のうちだけで収まる話ではなく、不条理な死と晴れないままの無念は、集合的な意識として積み上がっていきます。その行き先と引受先を、社会のほうが求めたことになるでしょう[5]。誰かが、その役割を負う必要があったわけです。

3

神は祓い、仏は救う

では、誰がそれを引き受けられたのでしょうか。弔いの手続きを備えていた体系は、二つありました。

一つ目は、仏教が入る前から日本にあった神の祭り=のちに「神祇(じんぎ)」と呼ばれる体系です。その働きはおおまかに言えば祓いと鎮めであり、穢れを払い、祟りを封じ込めることへ向かいます。さきに分けた二つのアプローチのうち、「封じる」側がここにあたります。

二つ目は、仏教の「成仏」と「済度(さいど)」という体系です。亡くなった者を苦しみから解き放って来世へ送るだけでなく、死者一人の苦を名指しで解く手続きを伴っていました。誰のために、どの経を読むのか。「送る」側の技術が、ここにあります。

神祇で行われる祓いや清めの儀式には、それ自体に確かな働きがあります。死は穢れと結びつけられ、儀礼がそれを除いて日常を取り戻させるからです[6]。ただし、そこで扱われているのは抽象化された死、一般化された死であり、生前にその人と結んでいた関係から切り離された、言ってみれば「漂白された死」です。

それは、故人への憧憬や喪失の辛さを癒す装置としては十分ではなく、とりわけ無念を抱えたと思われる死者と、その近親者にとっては、せめてあの世では健やかに過ごしてほしいという願いと、送る者自身の心の癒しになる装置が必要でした。

その意味で、仏教の成仏と済度は画期的でした。死を一般化せず、故人を一人ずつ名指しで来世へ送る筋道として整えられていたからで、戦乱を重ねた武家政権が仏教を抱え込んだのも、この分担から見れば自然なことだった、と読めます[7]。

比較弔いの二つのアプローチと、担い手
神祇(かみ)
主な働き
祓い、鎮め、穢れを除く
扱われる死
抽象化された、一般の死
弔いのどちら側か
封じる
仏教(ほとけ)
主な働き
成仏、済度、苦を解く
扱われる死
名指しされた死者一人
弔いのどちら側か
送る

留保 「神祇に救済がない」という話ではありません。祓い・清めという別の機構があります。ここで見ているのは、死を一般として扱うか、一人ずつ名指しで扱うか、という違いです(注7)。

ただ、二つは押し退け合ったわけでもありません。仏教の公伝は538年とも552年とも伝えられ、どちらも欽明天皇の時代の話です。8世紀には神前で経を読む例や、神社の境内に寺を建てる例が現れ、平安時代後期には、日本の神は仏や菩薩が姿を変えて現れたものだという考え方=「本地垂迹(ほんじすいじゃく)」が整ったとされます[8]。神と仏は、役を分けながら重なっていったわけです。

4

ワキは、何者で、どこで霊に出会うのか

手続きを執ったのは、どういう役だったのか。数えられます。

ワキの四割が、僧である

本サイトのデータベースで数えると、現行曲249曲のうち213曲にワキが置かれています。そのワキを誰が務めるかで数えると、もっとも多いのは僧の89曲で、四割強にあたります。次に多いのが臣下の10曲、武将の9曲、勅使の8曲ですから、僧だけが桁の違う多さです[9]。この89曲という枠には、本サイトの区分で僧と同じに扱っている山伏や、神社の神職も入っています[10]。

さらに細かく見ると、89曲のうち37曲では、ワキはただ「旅僧」と呼ばれるだけで、名前も寺も持ちません。ほかには「都の僧」が4曲、羽黒山の山伏が2曲あり、道成寺の僧、三井寺の僧、高野山の僧、雲林院の僧のように寺を持つ僧や、横川小聖(よかわのこひじり)、日蓮上人といった名のある僧も入ります[10]。

その僧たちが何をするのかも数に出ていて、ワキの役割の記述に「供養」「回向(えこう)」「読経」のいずれかが入るものが、89曲のうち、やはり37曲あります(さきの「旅僧」37曲と同じ曲とは限りません)。「弔」の字を含むものを加えれば43曲です。弔いの場に立つための役だと言ってよいでしょう[9]。

その働きは一つではなく、仏法によって成仏を手助けする場面もあれば、亡霊の語りをただ受けとめることで、苦悩がほどけていく場面もあります。後者は、いまの言葉でいえば傾聴に近い役回りだと読めます[11]。

旅僧が出れば、霊が出る

偏りは、曲の分類との結びつきにも出ます。現行曲249曲のうち、死者や神などの霊が現れて過去を語る「夢幻能」は121曲で、全体の48.6%にあたります。ところが、ワキが僧である89曲に限ると夢幻能は71曲、およそ八割に上がり、「旅僧」と呼ばれる37曲に絞れば、35曲までが夢幻能です[9]。

旅の僧が出てくれば、ほぼ確実に、霊が現れます。
集計旅僧がワキを務める曲の構成

母数 37曲 — ワキの名が「旅僧」と記される曲

夢幻能
35 / 37
前シテが土地の者の姿
32 / 37
複式夢幻能
30 / 37
後シテが固有名の人物
31 / 37

四つはそれぞれ独立した条件の集計で、足し合わせられる内訳ではありません。同じ曲が複数の条件に当たります。

留保 前シテ・後シテの別は『謡曲大観』から取り込んだ役の記載で数えています。『善知鳥』『鵜飼』は記載が「靈」ですが、名が土地の生業(獵師・鵜使)を指すため、土地の者の姿に数えました。後シテが固有名でないのは『杜若』『求塚』『錦木』『胡蝶』『善知鳥』と、前後シテの記載がない『実朝』です。前シテの記載が土地の者の呼称でない曲は数えていません。『松風』は記載が人名の「松風」で、ほかに『田村』『熊坂』『実朝』『東岸居士』があります。したがって、須磨で僧が出会う海人の姉妹は、この32曲には入っていません。

旅僧という役は、霊と出会う場面に集中して使われてきたことになります。

出会うのは、記憶を抱えた土地である

では、どこで出会うのでしょうか。旅僧がワキを務める37曲の舞台を並べると、目につく土地があります。

讃岐の八島(香川県高松市)に『八島』、長門の早鞆浦(山口県)に『碇潜』、山城の宇治(京都府)に『頼政』、摂津の生田(兵庫県)に『箙』、阿波の鳴門(徳島県)に『通盛』、近江の粟津(滋賀県)に『兼平』。はじめに見た『忠度』『知章』と合わせて、源平の合戦を語る霊が現れるのは8曲です[12]。

ただし、37曲のすべてが古戦場の曲というわけではありません。残る多くは物語と和歌の土地であり、大和の在原寺に『井筒』、三河の八橋に『杜若』、山城の野宮に『野宮』、大和の龍田に『龍田』と、『源氏物語』『伊勢物語』『古今和歌集』にゆかりの場所が並びます。同じ須磨の『松風』も源平の曲ではなく在原行平を慕う海人姉妹の曲でしたし、同じ生田でも『求塚』が扱うのは合戦ではなく求塚の伝承です[12]。

つまり旅の僧は、どこかで偶然に霊と行き合うのではありません。かつて何かが起きた土地を通るから、そこで遭うのです。起きたことが戦である必要もなく、土地のほうが記憶を抱えていて、通りかかった者がそれを受け取る、という形になっています[11]。

旅の目的は、いつも明示されるわけではありません。参詣の途中だと分かるものや、名所や旧跡を訪ねると書かれているものもありますが、旅の目的が書かれていない曲もあります[12]。目的が書かれないまま歩いているからこそ、土地の記憶に行き当たる、とも読めます。

霊は、まず土地の者の姿で現れる

須磨の三曲で僧が最初に出会ったのは、木を切る老人、里人、海人の姉妹でした。いずれも、その土地に暮らす者の姿です。

これも数えられましたが、『松風』は記載が人名のため、この数には入りません。旅僧がワキを務める37曲のうち32曲で、前半に現れるシテは、里の女、里の男、里人、漁翁、樵、船頭、舟人、汐汲みの翁、巫女といった姿で登場します。しかも37曲のうち30曲が複式夢幻能で、前半の土地の者が後半で正体を明かす形をとる曲は、そのうち28曲です[9]。

そして後半で名乗る相手にも、偏りがあります。旅僧がワキを務める37曲のうち31曲の後シテ(主役)は、固有名を持っていました(鵺や龍田姫神のように、人でない名も含みます)[9]。紀有常の娘、平忠度、源義経、和泉式部、六条御息所。ここに挙げた五人は、観客が物語や歴史を通して知っている相手です。

弔われる者は、まず土地の住人として現れ、それから死者に戻ります。

この順序は、弔いの手続きとして意味を持っているように見えます。僧はいきなり霊と向き合うのではなく、土地の者から土地の話を聞き、そのうえで相手が死者だと知るからです。土地の記憶を受け取る過程が、そのまま霊と出会う過程になっています[11]。

5

弔い手は、外から歩いてくる

はじめの問いに戻ります。なぜ、死者を弔うのが通りかかった旅の僧なのか。

弔われる側から見れば、武家政権は外との戦だけでなく身内の争いを重ね、外へ出して片づけられない死を積み上げました。不条理な死と無念の引受先を求める声は、そこから絶えず生まれていたことになります[5]。その引き受け方は二つに分かれ、神祇が祓いと鎮めで一般化された死を扱い、仏教が成仏と済度の筋道で名指しされた死者一人の苦を解いた、と本稿は整理しました[7]。

そして、その手続きを執る役は、数の上では僧に偏っています。本サイトのデータベースで数えると、ワキが置かれた213曲のうち89曲でワキを務めるのは僧で、そのうち37曲では、名も寺も持たない旅僧でした。僧ワキの曲の約八割が夢幻能で、旅僧に絞れば37曲中35曲です[9]。旅の僧が出れば、霊が出ます。

出会う場所にも決まりがありました。須磨、八島、早鞆浦といった古戦場であり、在原寺や野宮のような物語の旧跡でもあって、戦である必要はなく、何かが起きた土地であればよかったわけです。そして霊は、まず土地の住人の姿で現れ、土地の話を僧に聞かせ、それから死者に戻ります。僧は土地の記憶を受け取る過程で、弔う相手を知ることになります[11]。

弔い手は、外から歩いてきます。

ただし、問いが一つ残ります。弔いは、残された者が自分の心を整える行いでもあるので、面識のない者の読経に、弔いとしての中身はあるのでしょうか。第4回は、その反論から始めます。

NOTES注・出典

  1. [1]須磨の三曲の筋は、本サイトのデータベースの記述と演目事典による。舞台進行は観世流の通常演出を基準とする。『忠度』は春三月、ワキは旅僧、前シテは木を樵る老人、後シテは平忠度の霊。『知章』は二月、ワキは旅僧、前シテは里人、後シテは平知章の霊で、父の知盛が息子を救えなかった父子の悲劇が再現される。『松風』は秋九月、ワキは旅僧、シテは海人の姉妹のうち松風の霊(村雨はツレ)で、在原行平との関わりを語る。詞章(謡本の本文)は確認していないため、語句は引用せず、筋の要約にとどめる。
  2. [2]『葬送のフリーレン』原作・山田鐘人、作画・アベツカサ。二つ名「葬送のフリーレン」の由来が、彼女が歴史上もっとも多く魔族を葬ってきたことにあり、魔族の側から畏れとともに語られたものであることは、作品の描写と事典・百科記事の記述による。物語のなかで「葬送」が仲間を弔うこととして描かれることは、作品の筋による。題名は作者の発案ではなく、編集部のタイトル会議で当時の副編集長の案が採られ、最終的に作者の二人が決めたものである(小学館の採用サイトに載る担当編集者の証言、日本語版ウィキペディアの概要節)。作者が題の意味を語った形跡は確認されていない。
  3. [3]「相手との関係(敵対的・親和的・無関係)によって弔いの意味合いが変わる」という仮説は本稿のものである。この回で扱うのは「無関係」の側で、「敵対的」は第4回の後半と第5回、「親和的」は第5回で扱う。
  4. [4]比企能員の変(建仁3年・1203)、和田合戦(建暦3年・1213)、宝治合戦(宝治元年・1247)の年次と経緯は、百科事典および一般向けの歴史解説による。個別の事件の背景や当事者の意図には諸説があり、本稿は年次と結果までにとどめる。源氏の将軍家が三代で絶えたこと、南北朝の内乱(1336〜92)、応仁の乱(1467〜77)も同じ資料による。
  5. [5]「不条理な死と無念が集合的な意識として積み上がり、社会がその引受先を求めた」という整理は本稿の読みである。当時の人々が弔いの必要をそう認識していたことを示す資料に拠るのではない。
  6. [6]死が穢れと結びつけられ、祓いや清めの儀礼がそれを除くという理解は、民俗学で整理されてきた枠組みによる(波平恵美子『ケガレ』は死を黒不浄とする)。ケガレをハレ・ケとどう関係づけるかには議論があり、ハレ・ケの枠組み自体にも修正意見が出ている。本稿は「穢れを除いて日常を取り戻す」という働きの記述にとどめ、語源の説明には立ち入らない。
  7. [7]「神祇が扱うのは抽象化された死で、仏教は名指しの死者一人を扱う」「武家政権が仏教を抱え込んだのは、この分担から見て自然である」という整理は、いずれも本稿の読みである。神観は時代や地域で多様で、ここでの整理は一般化したものである。
  8. [8]仏教公伝の年には538年説(『上宮聖徳法王帝説』『元興寺縁起』)と552年説(『日本書紀』)があり、本稿はどちらにも決めない(私伝をさらに古い時期とする見方もある)。8世紀に神前で経を読む例や神社の境内に寺を建てる例が現れ、平安時代後期に本地垂迹(ほんじすいじゃく)の考え方が整ったとされる。神仏習合と本地垂迹の成立史については一般向けの解説による。
  9. [9]本サイトのデータベースで、現行曲249曲のうちワキという役が立つのは213曲(characters[] の role が「ワキ」のものに限り、「ワキツレ」「ワキ等」などは含めない)。そのワキの素性は僧が89曲で最多(typeCanonical が priest のもの。次は臣下10曲、武将9曲、勅使8曲)。うち名が「旅僧」のものが37曲、「都の僧」が4曲、羽黒山の山伏が2曲。僧ワキ89曲のうち、役割の記述に供養・回向・読経のいずれかを含むのが37曲(「弔」を含むものを加えて43曲)。夢幻能は現行曲全体で121曲(48.6%)、僧ワキ89曲中71曲、「旅僧」37曲中35曲。「旅僧」37曲のうち、前シテが土地の者の姿をとるのが32曲(老翁を含む。『頼政』『女郎花』の2曲で、これを除けば30曲)、複式夢幻能が30曲(両方に当たるのは28曲)、固有名を持つ後シテが31曲(鵺・閻魔王・足疾鬼・龍田姫神など、人でない名を含む)(固有名でないのは『杜若』〈杜若の精〉『求塚』〈処女の霊〉『錦木』〈男の霊〉『胡蝶』〈胡蝶の精〉『善知鳥』〈猟師の霊〉と、前後シテの記載がない『実朝』)。前シテ・後シテの別は、本サイトのデータベースが『謡曲大観』から取り込んだ役の記載によって数えている。前シテが土地の者の姿をとる32曲は、その記載が土地の者の呼称であるものを数えたもので、記載が呼称でない5曲(『松風』〈人名の「松風」〉『田村』『熊坂』『実朝』『東岸居士』)は含まない。したがって、須磨で僧が出会う海人の姉妹は、この32曲に入っていない。ワキが面をつけず舞わない現実の男性の役であることは『日本大百科全書』『改訂新版 世界大百科事典』ほかの記述による。
  10. [10]ワキの素性・役割の分類は、本サイトが『古今謡曲解題』ほかの役の記載をもとに編集した注記である。原典の表記をそのまま集計したものではなく、流儀や刊本によってワキの呼び名には差がある(『葵上』の横川の小聖は横川僧都とする本もある)。本サイトの分類では、山伏や修験者だけでなく、神社の神職も priest(僧)に含めている。89曲の内訳は、役の記載が「僧」のものが77曲、神職が8曲(『高砂』『賀茂』『和布刈』『二人静』『放生川』『右近』『代主』『室君』)、山伏が3曲、僧兵が1曲である。普遍的な統計としては読めない。
  11. [11]「旅の僧は、かつて何かが起きた土地を通るから霊に遭う」「土地の記憶を受け取る過程が、そのまま霊と出会う過程になっている」という読み、および「亡霊の語りを受けとめる働きは、いまの言葉でいえば傾聴に近い」という読みは、いずれも本稿のものである。作者がそう組み立てたことを示す資料に拠るのではない。
  12. [12]旅僧がワキを務める37曲のうち、源平の合戦を語る霊が現れるのは8曲(『八島』讃岐の八島=香川県高松市、『碇潜』長門の早鞆浦=山口県、『頼政』山城の宇治=京都府、『箙』摂津の生田=兵庫県、『通盛』阿波の鳴門=徳島県、『兼平』近江の粟津=滋賀県、および『忠度』『知章』)。残る多くは物語と和歌の土地で、大和の在原寺に『井筒』、三河の八橋に『杜若』、山城の野宮に『野宮』、大和の龍田に『龍田』が置かれる(素材の記述は『井筒』『杜若』が『伊勢物語』、『野宮』が『源氏物語』、『龍田』が『古今和歌集』ほか)。同じ須磨の『松風』は源平の曲ではなく、同じ生田でも『求塚』が扱うのは合戦ではなく求塚の伝承である。旅の目的が書かれていない曲もある。参詣の途中と分かるものや、名所・旧跡を訪ねると書かれているものはあるが、本サイトのデータベースに旅の目的を記録した欄はないため、目的が書かれている曲数は数えられない。
図版クレジット
  • 菱川師宣「まつ風村さめ」(延宝年間、1675〜80年ごろ)/メトロポリタン美術館(オープンアクセス・CC0) 37097。周囲の余白を切り、台紙を付け、縮小して使用